Studi e Saggi Linguistici

Vol. 55 No 1 (2017)
Articoli

Quale Medio, quale Passivo? Riflessioni sulle diatesi in greco

PDF (Italiano)
  • Marina Benedetti
Marina Benedetti
Università per Stranieri di Siena
DOI : https://doi.org/10.4454/ssl.v55i1.179

Publiée 2017-05-24

Mots-clés

  • voice,
  • middle,
  • passive
Mention de droit d'auteur

Résumé

This paper is devoted to a reanalysis of the intersection between diathesis and voice in Ancient Greek (being diathesis here referred to functions and voice to forms), based upon the distributional analysis of voice markers and on the identification of pertinent oppositions. The coexistence of different typological orientations is highlighted, with reference both to the number and type of pertinent oppositions (Middle ~ non-Middle, Passive ~  non-Passive) and to the portion of the verb form encoding diathesis (endings / affixes / endings + affixes). The analysis proposed, centered upon the situation of Ancient Greek, nevertheless offers clues for describing some developments into Modern Greek.
PDF (Italiano)

Références

  1. ABRAHAM, W. e LEISIÖ, L. (2006, a cura di), Passivization and Typology: Form and function, Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, [Typological Studies in Language 68].
  2. ALLAN R.J. (2003), The Middle Voice in Ancient Greek. A Study in Polysemy, J.C. Gieben Amsterdam.
  3. BAKKER, E.J. (1994), Voice, Aspect and Aktionsart: Middle and Passive in Ancient Greek, in FOX, B.A. e HOPPER, P.J.(a cura di), pp. 23-47.
  4. BENEDETTI, M. (2005), Dispersioni formali del medio indoeuropeo, in COSTAMAGNA, L. e GIANNINI, S. (a cura di) Acquisizione e mutamento di categorie linguistiche (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Perugia, 23-25 ottobre 2003), Il Calamo, Roma, pp. 95-119.
  5. BENEDETTI, M. (2006), Mehr als Passiv: über einige Verbalmorpheme in altindogermanischen Sprachen, in «International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction», 3, pp. 91-110.
  6. BENEDETTI, M. (2014), La modernità delle lingue classiche. Continuità e discontinuità di categorie, in GRANDI, N., NISSIM, M., TAMBURINI, F. e VAYRA, M. (a cura di), La nozione di classico in linguistica (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Bologna, 24-26 ottobre 2013), Il Calamo, Roma , pp. 123-137.
  7. BENEDETTI, M. (in stampa), Steps in the middle (voice): ancient Greek grammarians, Bopp and beyond, in stampa in «Indogermanische Forschungen» 129.
  8. BLAKE, B.J. (1990), Relational grammar, Routledge, London.
  9. BRUNO, C. (2005), Forme della sintassi media. Due studi sulla lingua del Rgveda, Guerra, Perugia.
  10. CLACKSON, J. (2007), Indo-European Linguistics. An Introduction, Cambridge University Press, Cambridge.
  11. DELBRÜCK, B. (1897), Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen II, Trübner, Straßburg.
  12. DUHOUX, Y. (2000), Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques2, Peeters, Louvain-La-Neuve.
  13. FOX, B.A., HOPPER, P.J. (1994, a cura di), Voice: Form and Function, Benjamins, Amsterdam/ Philadelphia, [Typological Studies in Language 27].
  14. HASPELMATH, M. (2003), The geometry of grammatical meaning: Semantic maps and cross-linguistic comparison, in TOMASELLO, M. (a cura di), The New Psychology of Language. Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, 2, Laurence Erlbaum Associates, Mahwah NJ, pp. 211-242.
  15. HOLTON, D., MACKRIDGE, P. e PHILIPPAKI-WARBURTON, I. (1997), Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language, Routledge, London/ New York.
  16. JANKUHN, H. (1969), Die passive Bedeutung medialer Formen untersucht an der Sprache Homers, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.
  17. JASANOFF, J. H. (1978), Stative and Middle in Indo-European, Innsbruck, Institut für Sprachwissenschaft.
  18. KLAIMAN, M. H. (1991), Grammatical Voice, Cambridge University Press, Cambridge.
  19. KULIKOV, L. I. (2010), Voice typology, in SONG, J. J. (a cura di), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, Oxford University Press, Oxford, pp. 368-398.
  20. KURYLOWICZ, J. (1964), The Inflectional Categories of Indo-European, Winter, Heidelberg.
  21. LA FAUCI, N. (1988), Oggetti e soggetti nella formazione della morfosintassi romanza, Giardini, Pisa.
  22. LA FAUCI, N. (1990), La continuità nella diversità formale. Aspetti di morfosintassi diacronica romanza, in ORIOLES, V. (a cura di), Innovazione e conservazione nelle lingue (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Messina, 9-11 novembre 1989), , Giardini, Pisa, pp. 135-158.
  23. LA FAUCI, N. (2009), Compendio di sintassi italiana, Il Mulino, Bologna.
  24. LA FAUCI, N. (2011), Relazioni e differenze. Questioni di linguistica razionale, Sellerio, Palermo.
  25. LA FAUCI, N. e TRONCI, L. (2009), Verb Inflection in Ancient Greek and Sanskrit and Auxiliation Patterns in French and Italian. Functions, forms, system, in «Lingvisticae Investigationes», 32, pp. 55-76.
  26. LAZZERONI, R., La diatesi come categoria linguistica: studio sul medio indoeuropeo, in«Studi e saggi linguistici», 30, 1990, pp. 1-22.
  27. LOPORCARO, M. (2005), Perfective auxiliation with reflexives in Medieval Romance: syntactic vs. semantic gradients, in KAILUWEIT, R. e ROSEMEYER, M. (a cura di), Auxiliary Selection Revisited: Gradience and Gradualness, De Gruyter, Berlin/Munich/Boston pp. 43-77.
  28. PREVOT, A. (1935), L'aoriste grec en -θην, Champion, Paris.
  29. RIJKSBARON, A. (1984), Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek. An Introduction3, J.C.Gieben, Amsterdam.
  30. ROSEN, C. G. (1988), The Relational Structure of Reflexive Clauses. Evidence from Italian, Garland, New York/ London.
  31. SCHWYZER, E. (1950), Griechische Grammatik. II. Syntax und syntaktische Stilistik (vervollst. u. herausgeg. von A. Debrunner), Beck, München.
  32. SHIBATANI, M. (1988, a cura di), Passive and Voice, Benjamins, Amsterdam [Typological Studies in Language 16].
  33. THUMB, A. (1912), A Handbook of the Modern Greek Vernacular, Transl. from the second improved and enlarged German ed. by S. Angus, Clark, Edinburgh.
  34. TRONCI, L. (2005), Gli aoristi con -(th)e-. Uno studio sulla morfosintassi verbale del greco antico, Guerra, Perugia.
  35. TRONCI, L. (2011), Taxonomie der Mediumkonstruktionen und Verbalflexion im Altgriechischen, in KRISCH, Th. e LINDNER, Th. (a cura di) Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (Salzburg, 21-27 settembre 2008), Reichert, Wiesbaden, pp. 585-594.
  36. TRONCI, L. (2014), Formes moyennes oppositives et non oppositives. Brèves notes sur le grec ancien, in «Langages» 194, pp. 35-47.
  37. TRONCI, L. (in stampa), Micro-variation synchronique et syntaxe diachronique dans le système de l’aoriste en grec ancien, comunicazione al 7th International Colloquium on Ancient Greek Linguistics (ICAGL7), Variation in Grammar and Discourse (Ghent, 21-23 settembre 2011).
  38. WACKERNAGEL, J. (1928), Vorlesungen über Syntax mit besonderer Berücksichtigung von Griechisch, Lateinisch und Deutsch, II2, Birkhauser, Basel.
  39. WILLI, A. (2010), L’aoristo sigmatico tra filologia e tipologia, in PUTZU, I., PAULIS, G., NIEDDU, G. e CUZZOLIN P. (a cura di), La morfologia del greco tra tipologia e diacronia, Franco Angeli, Milano, pp. 512-528.