Studi e Saggi Linguistici

Vol. 61 No 1 (2023)
Articoli

A Correlation between applicative marker types and word order patterns: Diachronic perspective

Accès sous abonnement ou avec frais PDF (English) (6 EUR)
  • Deokhyun Nam
Deokhyun Nam
University of Pavia
DOI : https://doi.org/10.4454/ssl.v61i1.309

Publiée 2023-06-28

Mots-clés

  • applicative markers,
  • word order,
  • implicational universals,
  • diachronic typology
Mention de droit d'auteur

Résumé

To date, applicative marker types have not been paid enough attention compared to other parameters yielding the diversity of applicative constructions within and across languages. This study, through analysis of sample 50 languages with applicative markers, revealed that there is a correlation between applicative marker types and word order patterns whereby applicative prefixes generally cooccur with predominant OV constituent order and postpositions (or case suffixes) whereas applicative suffixes cooccur with both word order patterns to similar extents. Then, it offered diachronic explanation to it by discussing with examples the following facts. First, applicative prefixes and applicative suffixes often develop from postpositions and prepositions respectively. Second, applicative suffixes can develop from second or final verbs (‘give’ in many cases) in serial verb constructions. Its implication for known correlations concerning word order patterns is also suggested.

Accès sous abonnement ou avec frais PDF (English) (6 EUR)

Références

  1. ADAM, Lucien (2019, [18781]), De la dérivation verbal spécifique de l’emboîtement et du polysynthétisme: dans la langue dakota, in ADAM,
  2. Lucien (2019, [18781]), Etudes sur Six Langues Américaines: Dakota, Chibcha, Nahuatl, Kechua, Quiché, Maya, Wentworth Press, Marrickville, pp. 3-25.
  3. AIKHENVALD, Alexandra Y. (2003), A Grammar of Tariana from Northwest Amazonia (Cambridge Grammatical Descriptions), Cambridge University Press, Cambridge.
  4. AMBERBER, Mengistu (1997), The unergative-unaccusative distinction and the benefactive applicative in Amharic, in BAILEY, Ashlee C., MOORE, Kevin E. and MOXLEY, Jeri L. (1997, eds.), Proceedings of the Twenty-third Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Syntax and Semantics in Africa, Berkeley Linguistic Society, Berkeley, pp. 1-13 (Available online at https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/view/1314/1098, Accessed on 2021-07-04).
  5. AMBERBER, Mengistu (2000), Valency-changing and valency-encoding devices in Amharic, in DIXON, R. M. W. and AIKHENVALD, Alexandra Y. (2000, eds.), Changing Valency, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 312-331.
  6. ANDREWS, J. Richard (1975), Introduction to Classical Nahuatl, University of Texas Press, Austin.
  7. BAKER, Mark C. (1988), Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing, Chicago University Press, Chicago.
  8. BAKER, Mark C. (1996), The Polysynthesis Parameter, Oxford University Press, Oxford.
  9. BII, John Kibet and LONYANGAPUO, Mary and CHELIMO, Andrew Kiprop (2014), Verbal extensions in Kipsigis, in «International Journal of Humanities and Social Science», 4, 9, 1 (July 2014), pp 302-311 (Available online at http://www.ijhssnet.com/journals/Vol_4_No_9_1_July_2014/34.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  10. BIONDI, Roberto Zariquiey (2018), A Grammar of Kashibo Kakataibo (Mouton Grammar Library [MGL]; 75), Mouton de Gruyter, Berlin.
  11. BLAKE, Barry J. (1979), A Kalkatungu Grammar (Pacific Linguistics Series B; 57), Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, Camberra.
  12. BOSTOEN, Koen and MUNDEKE, Léon (2011), The causative/applicative syncretism in Mbuun (Bantu B87, DRC): Semantic split or phonemic merger?, in «Journal of African Languages and Linguistics», 32, pp. 179-218.
  13. BOWDEN, John (1997), Taba (Makian Dalam): Description of an Austronesian Language from Eastern Indonesia, Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne (PhD thesis).
  14. BROADBENT, Sylvia M. (1964), The Southern Sierra Miwok Language, University of California Press, Berkley.
  15. BYBEE, Joan L. (1988), The diachronic dimension in explanation, in HAWKINS, John A. (1988, ed.), Explaining Language Universals, Basil Blackwell, Oxford, pp. 350-379.
  16. BYBEE, Joan L., PAGLIUCA, William and PERKINS, Revere D. (1990), On the asymmetries in the affixation of grammatical material, in CROFT, William, DENNING, K. and KEMMER, S. (1990, eds.), Studies in Diachronic Typology for Joseph H. Greenberg, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp. 1-42.
  17. CAMPBELL, Lyle (2000), Valency-changing derivations in K’iche’, in DIXON, R. M. W. and AIKHENVALD, Alexandra Y. (2000, eds.), Changing Valency, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 236-281.
  18. CLIFTON, John M. (1995), How many transitivizers are in Kope?, in ABRAHAM, Werner, GIVÓN, Talmy and THOMPSON, Sandra A. (1995, eds.), Discourse, Grammar and Typology: Papers in honor of John W.M. Verhaar (Studies in Language Companion Series [SLCS]; 27), John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp. 49-63.
  19. COMRIE, Bernard (1980), Morphology and word order reconstruction: Problems and prospects, in FISIAK, Jacek (1980, ed.), Historical Morphology (Trends in Linguistics, Studies and Monographs; 17), Mouton de Gruyter, The Hague, pp. 83-96.
  20. COMRIE, Bernard (1985), Causative verb formation and other verb-deriving morphology, in TIMOTHY, Shopen (1985, ed.), Language Typology and Syntactic Description Vol.3: Grammatical Categories and the Lexicon, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 309-348.
  21. CRAIG, Colette Grinevald (1990), A Grammar of Rama, Report to National Science Foundation.
  22. CRAIG, Colette Grinevald and HALE, Ken (1988), Relational preverbs in some languages of the Americas: Typological and historical perspectives, in «Language», 64, pp. 312-344.
  23. CREISSELS, Denis (2006), Syntaxe Générale: Une Introduction Typologique Vol.2: La Phrase (Collection Langues et Syntaxe), Paris: Hermes Sciences.
  24. CREISSELS, Denis (2010), Benefactive applicative periphrasis: A typological approach, in ZÚÑIGA, Fernando and KITTILÄ, Seppo (2010, eds.), Benefactives and Malefactives: Typological Perspectives and Case Studies, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp. 29-69.
  25. CRISTOFARO, Sonia (2019), Taking diachronic evidence seriously: Result-oriented vs. source-oriented explanations of typological universals, in SCHMIDTKE-BODE, Karsten, LEVSHINA, Natalia, MICHAELIS, Susanne Maria and SERŽANT, Ilja A. (2019, eds.), Explanation in Typology: Diachronic Sources, Functional Motivations and the Nature of the Evidence (Conceptual Foundations of Language Science), Language Science Press, Berlin, pp. 25-46.
  26. DIXON, R. M. W. (2012), Basic Linguistic Theory Vol. 3: Further Grammatical Topics, Oxford University Press, Oxford.
  27. DIONE, Cheikh Bamba (2013), Valency change and complex predicates in Wolof: an LFG account, in BUTT, Miriam and KING, Tracy Holloway (2013, eds.), Proceedings of the LFG 13 Conference, CSLI Publications, Stanford (Available online at http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/LFG/18/papers/lfg13dione.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  28. DONOHUE, Mark (1999a), Sketchy Grammar of Warembori (Languages of the World/Materials; 341), Lincom Europa, Muenchen.
  29. DONOHUE, Mark (1999b), A Grammar of Tukang Besi (Mouton Grammar Library [MGL]; 20), Walter de Gruyter, Berlin and New York.
  30. DONOHUE, Mark (2001), Coding choices in argument structure: Austronesian applicatives in texts, in «Studies in Language», 25, 2, pp. 217-254.
  31. DONOHUE, Mark (2003), Morphological templates, headedness, and applicatives in Barupu, in «Oceanic Linguistics», 42, 1 (June 2003), pp. 111-143.
  32. DRYER, Matthew S. (1992), The Greenbergian word order correlations, «Language», 68, 1, pp. 81-138.
  33. DRYER, Matthew S. (2013), Relationship between the order of object and verb and the order of adposition and noun phrase, in DRYER, Matthew S. and HASPELMATH, Martin (2013, eds.), The World Atlas of Language Structures Online, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig (Available online at http://wals.info/chapter/95, Accessed on 2021-07-02).
  34. DRYER, Matthew S. (2019), Grammaticalization accounts of word order correlations, in SCHMIDTKE-BODE, Karsten, LEVSHINA, Natalia, MICHAELIS, Susanne Maria and SERŽANT, Ilja A. (2019, eds.), Explanation in Typology: Diachronic Sources, Functional Motivations and the Nature of the Evidence (Conceptual Foundations of Language Science), Language Science Press, Berlin, pp. 63-95.
  35. GARRETT, Andrew (1990), Applicatives and preposition incorporation, in DZIWIREK, Katarzyna, FARRELL, Patrick M. and MEIJAS-BIKANDI, Errapel (1990, eds.), Grammatical Relations: A Cross-theoretical Perspective, CSLI Publications, Stanford, pp. 183-198.
  36. GIVÓN, Talmy (1971), Historical syntax and synchronic morphology: An archeologist's field trip, in Papers from the 7th Meeting of the Chicago Linguistic Society, Chicago Linguistic Society, Chicago, pp. 394-415.
  37. GIVÓN, Talmy (2015), The Diachrony of Grammar Vol.1, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia.
  38. GORDON, Lynn (1986), Maricopa Morphology and Syntax (University of California Publications in Linguistics; 108), University of California Press, Berkley.
  39. GREENBERG, Joseph Harold (1963), Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements, in GREENBERG, Joseph Harold (1963, ed.), Universals of Language, MIT Press, Cambridge and Massachusetts, pp. 40-70.
  40. HASPELMATH, Martin (1995), The converb as a cross-linguistically valid category, in HASPELMATH, Martin and KÖNIG, Ekkehard (1995, eds.), Converbs in Cross-linguistic Perspective: Structure and Meaning of Adverbial Verb Forms - Adverbial Participles, Gerunds - (Empirical Approaches to Language Typology), Mouton de Gruyter, Berlin and New York, pp. 1-55.
  41. HAWKINS, John A. and GILLIGAN, Gary (1988), Prefixing and suffixing universals in relation to basic word order, in «Lingua», 74, pp. 219-259.
  42. HEATH, Jeffrey (1999), A Grammar of Koyra Chiini: The Songhay of Timbuktu (Mouton Grammar Library [MGL]; 19), Mouton de Gruyter, Berlin and New York.
  43. HEMMINGS, Charlotte (2013), Causatives and applicatives: the case for polysemy in Javanese, in «SOAS Working Papers in Linguistics», 16, pp. 167-194 (Available online at https://www.soas.ac.uk/linguistics/research/workingpapers/volume-16/file88039.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  44. ICHIHASHI-NAKAYAMA, Kumiko (1996), The “applicative” in Hualapai: its functions and meanings, in «Cognitive Linguistics», 7, 2 (1996), pp. 227-239.
  45. KIMENYI, Alexandre (1980), A Relational Grammar of Kinyarwanda (University of California Publications in Linguistics; 91), University of California Press, Berkley.
  46. KINDAICHI Kyōsuke 金田一 京助 and CHIRI Mashiho 知里 真志保 (1936), Ainugohō Gaisetsu《アイヌ語法概説》 [General Explanation on Ainu Expressions], Iwanami Shoten 岩波書店, Tokyo.
  47. KIYOSAWA, Kaoru and GERDTS, Donna B. (2010), Salish Applicatives (Brill's Studies in the Indigenous Languages of the Americas), Brill, Leiden.
  48. KLAMER, Marian (1998), A Grammar of Kambera (Mouton Grammar Library [MGL]; 18), Walter de Gruyter, Berlin.
  49. KNUCHEL, Dominique (2020), Applicatives in Kogi (Chibchan), 53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (presentation slides).
  50. KOJIMA, Yasuhiro (2012), Version and object marking in Georgian verbs, in NAKAMURA, Wataru and KIKUSAWA, Ritsuko (2012, eds.), Objectivization and Subjectivization: A Typology of Voice Systems (Senri Ethnological Studies; 77), Osaka: National Museum of Ethnology, pp. 221-235 (Available online at https://minpaku.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=2545&item_no=1&page_id=13&block_id=21, Accessed on 2021-07-04).
  51. LAHAUSSOIS, Aimée (2002), Aspects of the Grammar of Thulung Rai: An Endangered Himalayan Language, University of California, Berkeley (PhD thesis).
  52. LAMOUREAUX, Siri (2004), Applicative Constructions in Maasai, University of Oregon (MA thesis).
  53. LAPOLLA, Randy J. (2000), Valency-changing derivations in Dulong/Rawang, in DIXON, R. M. W. and AIKHENVALD, Alexandra Y. (2000, eds.), Changing Valency, Cambridge University Press, Cambridge, pp, 282-311.
  54. LEHMANN, Christian and VERHOEVEN, Elisabeth (2006), Extraversive transitivization in Yucatec Maya and the nature of the applicative, in KULIKOV, Leonid, MALCHUKOV, Andrej and DE SWART, Peter (2006, eds.), Case, Valency, and Transitivity, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp. 465-493.
  55. LIU, Jianxun (2014), The optionality property of Kiswahili applicatives, in TEDDIMAN, Laura (2014, ed.), Proceedings of the 2014 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association, Canadian Linguistic Association (Available online at https://cla-acl.artsci.utoronto.ca/wp-content/uploads/Liu-2014.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  56. MARTIN, Jack B. (2011), A Grammar of Creek (Muskogee) (Studies in the Anthropology of North American Indians), University of Nebraska Press, Lincoln.
  57. MASLOVA, Elena (1999), A Grammar of Kolyma Yukaghir (Mouton Grammar Library [MGL]; 27), Mouton de Gruyter, Berlin.
  58. MITHUN, Marianne (2011), Grammaticalization and explanation, in HEINE, Bernd and NARROG, Heiko (2011, eds.), Oxford Handbook of Grammaticalization, Oxford University Press, Oxford, pp. 177-192.
  59. MITHUN, Marianne (2017), Functional approaches, in LEDEGEWAY, Adam and ROBERTS, Ian (2017, eds.), The Cambridge Handbook of Historical Syntax, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 687-712.
  60. MIYAOKA, Osahito (2012), A Grammar of Central Alaskan Yupik (CAY) (Mouton Grammar Library [MGL]; 58), Walter de Gruyter, Berlin and Boston.
  61. NAGANO Yasuhiko 長野 泰彦 (2018), Gyarongo Bunpō Kenkyū 《嘉戎語文法研究》 [Study of the rGyalrong Grammar], Kyūkoshoin 汲古書院, Tokyo.
  62. NAM, Deokhyun (2017), Preverbs and applicative affixes, in 154th Linguistic Society of Japan [LSJ] Meeting Handbook, Linguistic Society of Japan [LSJ], Kyoto, pp. 417-422 (Available online at https://www.ls-japan.org/modules/documents/index.php?cat_id=36, Accessed on 2021-07-04).
  63. NICHOLS, Johanna (1984), Direct and oblique objects in Chechen-Ingush and Russian, in PLANK, Frans (1984, ed.), Objects: Towards a Theory of Grammatical Relations, Academic Press London, London, pp. 183-209.
  64. NICHOLS, Johanna (2011), Ingush Grammar (University of California Publications in Linguistics; 143), University of California Press, Berkley.
  65. NISHIMOTO Noa 西本 希呼 (2018), Ibara-no Kuni-no Gengo: Madagasukaru-nanbu Tanruigo-no Kijutsu 《茨の国の言語: マダガスカル南部タンルイ語の記述》 [A Language of a Briers’ Land: A Description of Tandroy of Southern Madagascar], Keio University Press, Tokyo.
  66. ODERO, Erick Omondi, SANDE, Walter Ochieng, OGONE, Obiero and ODONDO, Emily (2017), Syntactic properties of Dholuo verbal extensions, in «Journal of Literature, Languages and Linguistics», 35, pp. 9-15 (Available online at https://core.ac.uk/download/pdf/234693407.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  67. ONISHI, Masayuki (2000), Transitivity and valency-changing derivations in Motuna, in DIXON, R. M. W. and AIKHENVALD, Alexandra Y. (2000, eds.), Changing Valency, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 115-144.
  68. PALMER, Frank Robert (1994), Grammatical Roles and Relations (Cambridge Textbooks in Linguistics), Cambridge University Press, Cambridge.
  69. PAYNE, Thomas E. (1997), Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists, Cambridge University Press, Cambridge.
  70. PETERSON, David A. (2007), Applicative Constructions, Oxford University Press, Oxford.
  71. POLINSKY, Maria (2013), Applicative constructions, in DRYER, Matthew S. and HASPELMATH, Martin (2013, eds.), The World Atlas of Language Structures Online, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig (Available online at http://wals.info/chapter/109, Accessed on 2021-06-28).
  72. QUEIXALÓS, Francesc (2010), Grammatical relations in Katukina-Kanamari, in GILDEA, Spike and QUEIXALÓS, Francesc (2010, eds.), Ergativity in Amazonia (Typological Studies in Language [TSL]; 89), John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia.
  73. REID, Nicholas (1990), Ngan’gityemerri: A Language of the Daly River Region, Northern Territoy of Australia, Australian National University, Canberra (PhD thesis).
  74. RIGGS, Stephen Return (2016 [18521], ed.), Grammar and Dictionary of the Dakota Language: Collected by the Members of the Dakota Mission, Wentworth Press, Marrickville.
  75. RUDE, Noel (1991), Verbs to promotional suffixes in Sahaptian and Klamath, in TRAUGOTT, Elizabeth Closs and HEINE, Bernd (1991, eds.), Approaches to Grammaticalization Vol.2: Focus on Types of Grammatical Markers, John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp. 185-199.
  76. SAKEL, Jeanette (2004), A Grammar of Mosetén (Mouton Grammar Library [MGL]; 33), Mouton de Gruyter, Berlin and New York.
  77. SIEWIERSKA, Anna (2010), Person forms, in SONG, Jae Jung (2010, ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, Oxford University Press, Oxford, pp. 322-343.
  78. SONG, Jae Jung (2018), Linguistic Typology, Oxford University Press, Oxford.
  79. TSUNODA, Tasaku (1998), Applicative constructions in Warrungu of Australia, in SIEWIERSKA, Anna and SONG, Jae Jung (1998, eds.), Case, Typology and Grammar: In honor of Barry J. Blake (Typological Studies in Language [TSL]; 38), John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia, pp. 343-373.
  80. UTSUMI, Atsuko (2012), Applicative verbs and applicative construction in the Bantik language, in «Journal of the Southeast Asian Linguistics Society [JSEALS]», 5, pp. 107-125 (Available online at https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/9147/4/Utsumi_Applicative2012.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  81. VALENZUELA, Pilar M. (2010), Applicative constructions in Shipibo-Konibo (Panoan), in «International Journal of American Linguistics», 76, 1 (January 2010), pp. 101-144.
  82. WEBER, David John (1989), A Grammar of Huallaga (Huánuco) Quechua (University of California Publications in Linguistics; 112), University of California Press, Berkley.
  83. WILLETT, Thomas Leslie (1981), Advancements to direct object in Southeastern Tepehuan, in «Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session», 25, 4, pp. 59-74 (Available online at https://commons.und.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1253&context=sil-work-papers, Accessed on 2021-07-04).
  84. YONEDA Nobuko 米田 信子 (2009), Hererogo-niokeru tekiyōkeikōbun-to mokutekigo-no taishōsei 《ヘレロ語における適用形構文と目的語の対称性》 [Applicative construction and object a/symmetry in Herero (Bantu, R31)], in «Asian and African Languages and Linguistics», 4, pp. 5-37 (Available online at http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/61377/4/aall004002.pdf, Accessed on 2021-07-04).
  85. ZANCHI, Chiara (2019), Multiple Preverbs in Ancient Indo-European Languages: A Comparative Study on Vedic, Homeric Greek, Old Church Slavic, and Old Irish (Sprachvergleich: Studien zur Synchronenund Diachronen Sprachwissenschaft; 2), Gunter Narr Verlag, Tübingen.