Linguistic Studies and Essays

Vol. 62 No. 1 (2024)
Articles

Old Nubian –(i)l between determiner and subject marker

Requires Subscription or Fee PDF (Italiano) (EUR 6)
  • Andrea Di Manno
Andrea Di Manno
Università di Napoli «L’Orientale»
DOI: https://doi.org/10.4454/ssl.v62i1.386

Published 2024-07-11

Keywords

  • Old Nubian,
  • Subject marker,
  • Postpositions
Copyright Notice

Abstract

In this paper the function of the Old Nubian -(i)l will be analysed. Arguments will be given in favour of the interpretation of this element as a subject marker and it will be shown how the linguistic data do not support the hypothesis that it is a determiner or a definiteness marker. Moreover, an attempt will be made to clarify the distribution of -(i)l within the Old Nubian nominal system, with particular reference to the relationship between this element and the lateral that precedes some postpositions. It will be argued that they are etymologically connected, deriving from the reconstructed NES determinant *r(V), but later reinterpreted respectively as a subject marker and as an element belonging to the postpositions themselves.

Requires Subscription or Fee PDF (Italiano) (EUR 6)

References

  1. ABEL, H. (1913), Eine Erzählung im Dialekt von Ermenne (Nubien), Leipzig.
  2. ANDERSON, S. R., BROWN, L., GABY, A. E LECARME, J. (2006), Life on the edge: there's morphology there after all!, in «Lingue e linguaggio» 5, 1, pp. 33-48.
  3. APPLEYARD, D. (2004), Beja as a Cushitic Language, in TAKÁCS, G. (2003, ed.), Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam W. Vycichl, Brill, Leiden, pp. 173-94.
  4. BAILEY, N. A. (2009), Thetic Constructions in Koine Greek, Phd dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam.
  5. BANTI, G. (2013), Clefts, epexegetic focus constructions, and information structure in ancient Greek, in MANCINI, M. E LORENZETTI, L. (2013, a cura di), Le lingue del Mediterraneo antico, Carocci, Roma, pp. 37-67.
  6. BECHHAUS-GERST, M. (1985), ‘Du bist, was du hast’ – Zur Enstehung neuer Personalpronomen im Tu Bedawye (Beja), in «Afrikanistische Arbeitspapiere» 1, pp. 125-129.
  7. BECHHAUS-GERST, M. (1996), Sprachwandel durch Sprachkontakt am Beispiel des Nubischen im Niltal. Möglichkeiten und Grenzen einer diachronen Soziolinguistik. Sprachkontakt in Afrika, Rüdiger Köppe, Cologne.
  8. BECHHAUS-GERST, M. (2011), The (Hi)story of Nobiin - 1000 Years of Language Change, Frankfurt am Main.
  9. BENDER, L. (1997), The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay, 2nd ed., Lincom Europa, Munich and Newcastle.
  10. BLAŽEK, V. (2019), The Afroasiatic personal pronouns: a textbook example of a suppletive paradigm, in KIM, R. (2019, ed.) Diachronic Perspectives on Suppletion, Baar-Verlag, Hamburg, pp. 239-270.
  11. BROWNE, G. M. (1981), Notes on Old Nubian (VIII–X), in «Bulletin of the American Society of Papyrologists» 18, 1–2, pp. 55–67.
  12. BROWNE, G. M. (1982), The Old Nubian Verbal System, in «Bulletin of the American Society of Papyrologists» 19, 1–2, pp. 9–38.
  13. BROWNE, G. M. (1983), Griffith’s Nicene Canons, in «Bulletin of the American Society of Papyrologists» 20, 3–4, pp. 97–112.
  14. BROWNE, G. M. (1984), Chrysostomus Nubianus: An Old Nubian Version of Ps. Chrysostom, In venerabilem crucem sermo, Papyrologica Castroctaviana, Roma.
  15. BROWNE, G. M. (1989a), Introduction to Old Nubian, Berlin.
  16. BROWNE, G. M. (1989b), Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrı̄m. Vol. II, Egypt Exploration Society, London.
  17. BROWNE G. M. (1989c), Literary Texts in Old Nubian, Verein der Förderer der Sudanforschung, Wien.
  18. BROWNE, G. M. (1991a), Old Nubian studies: Past, present and future, in DAVIES, W. V. (1991, ed.) Egypt and Africa. Nubia from Prehistory to Islam, London, pp. 286–293.
  19. BROWNE, G. M. (1991b), Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrı̄m. Vol. III, Egypt Exploration Society, London
  20. BROWNE, G. M. (1994a), The Old Nubian Miracle of Saint Menas, Verein der Förderer der Sudanforschung, Wien.
  21. BROWNE, G. M. (1994b), Bibliorum Sacrorum Versio Palaeonubiana, Peeters, Leuven.
  22. BROWNE, G. M. (1996), Old Nubian Dictionary, Peeters, Leuven.
  23. BROWNE, G. M. (1997), Old Nubian Dictionary: Appendices, Peeters, Leuven.
  24. BROWNE, G. M. (2002), Old Nubian Grammar, Munich.
  25. BUDGE, E. A. W. (1909), Texts relating to Saint Mêna of Egypt and Canons of Nicaea in a Nubian Dialect, London.
  26. DIMMENDAAL, G. J. (2009), Tama, in DIMMENDAAL, G. J. (2009, ed.), Coding Participant Marking: Construction Types in Twelve African Languages, Benjamins, Amsterdam-Phildelphia, pp. 307-331.
  27. DURANTE, M. (1968), Considerazioni intorno al problema della classificazione dell’etrusco, in «Studi Micenei ed Egeo-Anatolici» 7, pp. 7-60.
  28. EHRET, C. (2001), A Historical-Comparative Reconstruction of Nilo-Saharan. Sprache und Geschichte in Afrika, Rüdiger Köppe, Cologne.
  29. GERVEN OEI, V. W. J. VAN (2021), A Reference Grammar of Old Nubian, Peeters, Leuven – Paris – Bristol Ct.
  30. GRIFFITH, F. LL. (1913), The Nubian Texts of the Christian Period, Berlin.
  31. HILL, NATHAN W. (2015), Languages: Tibetan, in Brill’s Encyclopedia of Buddhism, I, Brill, Leiden, pp. 917-924.
  32. HINTZE, F. (1975), Beobachtungen zur altnubischen Grammatik IV: Die Determination, in MICHALOWSKI, K. (1975, ed.), Nubia. Récentes recherches. Actes du colloque nubiologique international au Musée National de Varsovie, 19–22 juin 1972, Warsaw, pp. 65–69.
  33. KRAUSE, W. E THOMAS, W. (1960), Tocharisches Elementarbuch. Band I, Winter, Heidelberg.
  34. LAMBRECHT, K. (1994), Information Structure and Sentence Form, CUP, Cambridge.
  35. LEPSIUS, C. R. (1880), Nubische Grammatik, Wilhelm Hertz.
  36. LOWE, J. J. (2016), English possessive 's: clitic and affix, in «Natural Language & Linguistic Theory» 34, 1, pp. 157-195.
  37. PETIT, D. (2015), Les prépositions nominatives de l'albanais, «BSL» 110, 1, pp. 359-443.
  38. PLUMLEY, J. M. E BROWNE. G. M. (1988), Old Nubian Texts from Qaṣr Ibrı̄m. Vol. I, Egypt Exploration Society, London.
  39. REINISCH, L. (1879), Die Nuba-Sprache, W. Braumüller, Wien.
  40. RILLY, C. (2010), Le méroïtique et sa famille linguistique, Paris – Leuven.
  41. RILLY, C. E DE VOOGT, A. (2012), The Meroitic Language and Writing System, CUP, Cambridge.
  42. SATZINGER, H. (1990), Relativsatz und Thematisierung im Altnubischen, «WZKM» 80, pp. 185-205.
  43. SATZINGER, H. (2018), Did Proto-Afroasiatic have marked nominative or nominative-accusative alignment?, in TOSCO, M. (2018, ed.), Afroasiatic. Data and Perspectives, Benjamins, Amsterdam – Philadelphia, pp. 11-22.
  44. SMAGINA, E. B. (1986), Drevnenubijskij jazyk, in ZAVADOVSKIJ, JU. N. E SMAGINA, E. B. (1986), Nubijskij jazyk, Moskva.
  45. STAROSTIN, G. S. (2020), Lexicostatistical Studies in East Sudanic II: The Case of Nyimang, in « Journal of Language Relationship» 18, 1-2, pp. 111-125.
  46. STRICKER, B. H. (1940), A Study in Medieval Nubian, in «BSOS» 19, pp. 439-454.
  47. VANHOVE, M. (2007), The independent personal pronouns in Beja: Synchronic functions and diachronic perspective, in AMHA, A., MOUS, M., SAVÀ, G. (2007, eds.), Omotic and Cushitic Languages Studies. Papers from the 4th Cusitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003, Rüdiger Köppe, Köln, pp. 231-243.
  48. VANHOVE, M. (2020), Grammaticalization in Cushitic, with special reference to Beja, in BISANG, W. E MALCHUKOV, A. (2020, eds.), Grammaticalization Scenarios: Cross-linguistic Variation and Universal Tendencies II, De Gruyter, Berlin – Boston, pp. 659-693.
  49. VYCICHL, W. (1953), Das persönliche Fürwort im Bedja und im Tigré, in« Muséon» 66, pp. 157-161.
  50. WEBER-THUM, K. E WESCHENFELDER, P. (2014), Reflection on Old Nubian grammar, in «Dotawo: A Journal of Nubian Studies» 1, pp. 83–92.
  51. WERNER, R. (1987), Grammatik des Nobiin (Nilnubisch), Hamburg.
  52. WERNER, R. (1993), Tidn-áal: A Study of Midob (Darfur-Nubian), Berlin.
  53. ZABORSKI, A. (1989), Cushitic independent pronouns, in TADDESE BEYENE (1989, ed.), Proceedings of the Eighth International Conference of Ethiopian Studies (University of Addis Ababa, 26th-30th Nov. 1984), II, Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa, pp. 649-672.
  54. ZYHLARZ, E. (1928), Grundzüge der nubischen Grammatik im christlichen Frühmittelalter (Altnubisch). Grammatik, Texte, Kommentar und Glossar (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 18), Leipzig.