Studi e Saggi Linguistici

V. 61 N. 2 (2023)
Articoli

La formazione dei suffissi andronimici greci: percorsi semantici e dinamiche del mutamento

Abbonamento o quota di accesso PDF (EUR 6)
  • Angela Castiglione
Angela Castiglione
Università di Messina
DOI: https://doi.org/10.4454/ssl.v61i2.341

Pubblicato 2024-01-24

Parole chiave

  • andronymic suffixes,
  • Greek,
  • linguistic change
Informativa sui diritti

Abstract

L'articolo ricostruisce i percorsi storici e i principi semantici che hanno guidato la formazione dei suffissi andronimici -αινα e -ίνα nel dominio linguistico greco. La storia e la configurazione degli assetti funzionali dei due suffissi in greco illustrano due diversi percorsi di formazione ed esemplificano altrettanti schemi e dinamiche del mutamento – da un lato la riduzione, dall’altro lato l’istituzione di domini funzionali – le cui direzioni sono orientate in senso opposto e procedono in maniera inversa, secondo un principio più generale, il cui nucleo concettuale è condensato, ad esempio, in Lazzeroni (2005). In base a tale principio, in una sequenza di categorie organizzate gerarchicamente attorno a un prototipo (nel nostro caso le classi di nomi con grado massimo di animatezza), la cancellazione di forme e funzioni procede dalla periferia al centro, mentre, invece, la costituzione di forme e funzioni procede dal centro alla periferia.

Abbonamento o quota di accesso PDF (EUR 6)

Riferimenti bibliografici

  1. Anagnostopoulos, G. (1923), Περί των νεοελληνικών ανδρωνυμικών, in «Λαογραφία», 7, pp. 121-126.
  2. Andriotis, Ν.P. (1983, [19511]), Ἐτυμολογικὸ λεξικὸ τῆς Κοινῆς Νεοελληνικῆς, Istituto di Studi Neogreci, Salonicco.
  3. Brylla, E. (2016), Bynames and nicknames, in Hough, C. (2016, ed.), The Oxford Handbook of Names and Naming, Oxford University Press,
  4. Oxford, pp. 157-172.
  5. Caprini, R. (2001), Nomi propri, Edizioni Dell’Orso, Alessandria.
  6. Castiglione, A. (2023), Il suffisso –́ ena / –́ ina nelle varietà meridionali estreme: forme e funzioni di un grecismo tra conservazione e innovazione, in «L’Italia Dialettale», 84, pp. 71-96.
  7. Chantraine, P. (1933), La formation des noms en grec ancien, Champion, Paris.
  8. Chantraine, P. (1945), Morphologie Historique du Grec, Klincksieck, Paris.
  9. Chantraine, P. e Meillet, A. (1932), Θέαινα et les autres dérivés grecs en -αινα, in «Revue de Philologie», 58, pp. 291-296.
  10. Chatzidakis, G.Ν. (1905-1907), Μεσαιωνικὰ καὶ Νέα Ἑλληνικά. 2 voll., Sakell, Atene.
  11. CIG = Corpus Inscriptionum Graecarum.
  12. CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum.
  13. Debrunner, A. (1917), Griechische Wortbildungslehre, C. Winter, Heidelberg.
  14. Dieterich, K. (1928), Die Suffixbildung im Neugriechischen, in «Balkan- Archiv», 4, pp. 104-167.
  15. Drachman, G. e Malikouti-Drachman, A. (1999), Greek word accent, in van der Hulst, H. (1999, ed.), Word Prosodic Systems in the Languages of Europe, Mouton de Gruyter, Berlin / New York, pp. 897-945.
  16. Gould, J. (1980), Law, custom and myth: aspects of the social position of women in classical Athens, in «The Journal of Hellenic Studies. Centennary Issue», 100, pp. 38-59.
  17. Grandi, N. (2002), Morfologie in contatto. Le costruzioni valutative nelle lingue del Mediterraneo, FrancoAngeli, Milano.
  18. Grandi, N. (2003), Matrici tipologiche vs. tendenze areali nel mutamento morfologico. La genesi della morfologia valutativa in prospettiva interlinguistica, in «Lingue e linguaggio», 3, pp. 105-145.
  19. Hanks, P. e Parkin, H. (2016), Family Names, in Hough, C. (2016, ed.), The Oxford Handbook of Names and Naming, Oxford University Press, Oxford, pp. 130-156.
  20. Holton, D., Horrocks, G., Janssen, M., Lendari, T., Manolessou, I. e Toufexis, N. (2019), The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek, Cambridge University Press, Cambridge.
  21. Holton, D., Mackridge, P. e Philippaki-Warburton, I. (2004), Greek: An Essential Grammar of the Modern Language, Routledge, New
  22. York.
  23. Holton, D., Mackridge, P., Philippaki-Warburton, I. e Spyropoulos, V. (2012, [19971]), Greek: a Comprehensive Grammar of the Modern Language, Routledge, New York.
  24. Horrocks, G. (2010, [19971]), Greek. A History of the Language and its Speakers, Wiley-Blackwell, Chichester.
  25. IG = Inscriptiones Graecae.
  26. ILEIKI = Karanastasis, A. (1984-1992), Ἱστορικὸν λεξικὸν τῶν ἑλληνικῶν ἰδιωμάτων τῆς Κάτω Ἰταλίας. 5 voll., Accademia di Atene, Atene.
  27. ILNE = Accademia di Atene (1931-), Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων. Voll. 1-6: A - διάλεκτος, Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων / ΙΛΝΕ της Ακαδημίας Αθηνών, Atene [accessibile online: http://repository.academyofathens. gr/kendi/index.php/en, ultimo accesso 30.11.2022].
  28. KriarasEpit = Katsatsis, I. (2001-, a cura di), Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας του Ε. Κριαρά, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Salonicco [accessibile online: https://www.greeklanguage.
  29. gr/greekLang/medieval_greek/kriaras/index.html, ultimo accesso 02.12.2022].
  30. KriarasLex = Kriaras, E. (1968-), Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100-1669). 14 voll., Κέντρο Ελληνικής
  31. Γλώσσας, Salonicco [accessibile online: https://www.greek-language.
  32. gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/index.html, ultimo accesso 02.12.2022]).
  33. Lazzeroni, R. (1999), Dall’antroponimo al paradigma. Storia di una declinazione latina, in «Archivio Glottologico Italiano», 84, pp. 207-214.
  34. Lazzeroni, R. (2005), Mutamento e apprendimento, in Costamagna, L. e Giannini, S. (2005, a cura di), Acquisizione e mutamento di categorie linguistiche. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia (Perugia, 23-34 ottobre 2003), Il Calamo, Roma, pp. 13-24.
  35. LBG = Trapp, E., Hörandner, W. e Diethart, J. (1994-), Lexikon der Byzantinischen Gräzität (besonders des 9.-12. Jahrunderts), Verlag der
  36. Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien [accessibile online: http://stephanus.tlg.uci.edu/lbg/#eid=1, ultimo accesso 02.12.2022].
  37. Lévi-Strauss, C. (1962), La pensée sauvage, Plon, Paris.
  38. LGPN = A Lexicon of Greek Personal Names. 5 voll., Oxford University Press, Oxford [accessibile online: http://www.lgpn.ox.ac.uk/index.html, ultimo accesso 15.12.2022].
  39. LGSIM = Caracausi, G. (1990), Lessico greco della Sicilia e dell’Italia meridionale (secc. X-XIV), Centro di Studi filologici e linguistici siciliani,
  40. Palermo.
  41. LKN = Triandafyllides, M. (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Istituto di Studi Neogreci dell’Università Aristotele, Salonicco [accessibile
  42. online: https: //www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/ lexica/triantafyllides/index.html, ultimo accesso 30.11.2022].
  43. Margariti-Roga, M. (2007), Ο σχηματισμός των ανδρονυμικών στις νεοελ- ληνικές διαλέκτους, in «Μελέτες για την ελληνική γλώσσα», 27, pp. 237-250.
  44. Margarù, Ε. (2000), Τίτλοι και επαγγελματικά ονόματα γυναικών στο Βυζάντιο: συμβολή στη μελέτη για τη θέση της γυναίκας στη Βυζαντινή κοινωνία, Tesi di dottorato, Università Aristotele, Salonicco.
  45. Martin, J.M. (1995, éd.), Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne: l’espace italien. Actes de la Table Ronde de Milan (Milan, 21-22 avril 1994), Mélanges de l’Ecole Française de Rome / Moyen-Âge, Roma.
  46. Masson, O. (1990), Remarques sur les noms de femmes en grec, in «Museum Helveticum», 47, 3, pp. 129-138.
  47. Meyer, G. (1895), Neugriechische Studien: Die lateinischen Lehnworte im Neugriechischen. Vol. 3: Sistzungsberichte, Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse, Wien.
  48. Nosić, M. (1993), Tvorba andronima, patronima i metronima u zapadnoj Hercegovini - The formation of andronymics, patronymics and metronymics in western Herzegovina, in «Folia Onomastica Croatica», 2, pp. 47-55.
  49. Prosdocimi, A.L. (2004, [19891]), Appunti per una teoria del nome proprio, in Prosdocimi, A.L. (2004, a cura di), Scritti inediti e sparsi. Lingua, Testi, Storia. Vol. 1, Unipress, Padova, pp. 335-396.
  50. Psaltes, S.B. (1913), Grammatik der byzantinischen Chroniken, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.
  51. Risch, E. (1974, [19731]), Wortbildung der homerischen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin / New York.
  52. Rizakis, A.D. (1996), Anthroponymie et société. Les noms romains dans les provinces hellénophones de l’Empire, in Rizakis, A.D. (1996, ed.),
  53. Roman Onomastics in the Greek East. Social and Political Aspects (Μελετήματα, 21), De Boccard, Atene, pp. 11-29.
  54. Rohlfs, G. (1964), Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzitat, Max Niemeyer Verlag, Tübingen.
  55. Rohlfs, G. (1969), Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Vol. 3: Sintassi e formazione delle parole, Einaudi, Torino.
  56. Rohlfs, G. (1977), Grammatica storica dei dialetti italogreci (Calabria, Salento), Beck, Monaco.
  57. Rohlfs, G. (1984), Soprannomi siciliani, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Palermo.
  58. Schaps, D. (1977), The woman least mentioned: etiquette and women’s names, in «The Classical Quarterly», 27, 2, pp. 323-330.
  59. Schwyzer, E. (1939), Griechische Grammatik. Vol. 1: Allgemeiner Teil. Lautlehre Wortbildung. Flexion, Beck, Monaco.
  60. Sussex, R. e Cubberley, P. (2006), The Slavic Languages, Cambridge University Press, Cambridge.
  61. Varınlıoğlu, E. (1980), Inscriptions from Erythrae, in «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik», 38, pp. 149-156.